Monday, 26 January 2009 @ 01:44

Ryo's Eito Ranger Jweb 23.1.09

∞(エイト)レンジャー 锦户亮
23.1.09 1838h

Mata mata okureteshimai makoto ni moshiwake arimasen.

Nanka tantan to mainichi ga sugite imashita.
Konna kanji de kizuke ba itsuka iki wo hikitorin deshou.
Youuigi na jikan wo sugoshitai desu ne.


Again, again, I'm late, I'm sincerely sorry.

Somehow, I'm living everyday plainly.
If I continue to be like this, by the time I realise, my breath may have already stopped.
Really want to spend every moment meaningfully.

OMG, what has happened to my RYO?!?!

He sounds so depressed!! Something bad really happened two weeks ago, right?!

Please don't type things like this, Ryo, it makes fans worry.. T_T I'm worried..

Hope Ryo feels better soon!! Ganbatte ne! ♥

Also, Happy Chinese New Year to those who celebrates it!! ^_~ That includes me, haha..


Anonymous said...

You're right °^° he seems so depressed >.< I hope it's nothing too bad...ç_ç
but thanks as always for the translation :D and Happy Chinese New Year too, although I don't celebrate it ^^


HaruLoku said...

u're welcome, and thank u!!

yeah, we, as fans, always hope that he will b happy everyday~~ ^_^

Anonymous said...

thanks for translation :)

but can you post his entry by Japanese, too? I'm learning Japanese :D and my English is not good >"< So, I really want to see how he writes in Japanese :)

Happy Chinese New Year! I'm Vietnamese :p

HaruLoku said...

hi Vietnamese Anonymous!! firstly, thanks for your message! you're welcome!

as for your request, i'm afraid i can't do that, because i didn't seek permission from the places that i got these jweb! o.O!

if u want, u can PM me in Anime Capsule, or any networking websites such as Friendster or Facebook and i can direct you to the places where i got these, hee~

Happy Chinese New Year to you too!!!!!!!!!