Wednesday, 11 February 2009 @ 23:28

KAT-TUN MANUAL — Ueda Tatsuya — 10.2.09

KAT-TUN MANUAL — 上田竜也 
10.2.2009

tatsuya ueda MANUAL.34


Buhi

ROMIO da yo(´∀`)

Saikin
Tomodachi ni mo ROMIO-sama tte iwareru kara jibun no namae ga wakaranaku natte kimashita

Demo nanka ureshii

Ima kanari juujitsu shitemasu
Mainichi keiko dakedo
Keikojou chou tanoshii shi, engisuru no mo sugoku tanoshii

Shiawase daa

Zettai seikou sasete yaru
Tanoshimi ni tte ne

Seki kanari chikai kara
Anma ore no koto minai de ne(/-\)



Ato
Ashita wa 「Hanamaru MAAKETTO」 to 「Waratte Iitomo!」 deesu!
Hitori de TOUKU bangumi wa hajimete dakedo mina ni oboete morau youni isshoukenmei ganbatte kitai to omoimasu



ROMIO…

Kiai irete
Shutsujin jaa
(`д´)/

················································

Buhi

It's Romeo(´∀`)

Recently
My friends keep calling me Romeo-sama and that's how I don't know my own name

But somehow, I'm happy

Now, it's fairly fulfilling
Even though I'm practising everyday
Super fun at the practise place, having a lot of fun at acting too

Happinesssss

Definite success
Look forward to it, ok

Due to the seats being fairly close
Don't examine me, ok(/-\)



Then
Tomorrow, it's 「Hanamaru Market」 and 「Waratte Iitomo!」!
Even though it's a first for me being alone on talking programs, I will work very very very hard for everyone



Romeo…

Gather all my energy
Set offffffffff
(`д´)/



First time translating Ueda's jweb entry! XD

If there is any mistake, please tell me! Thankz!

Ah, Ueda's quite cute ne~~~ Romeo~~~~ He's almost prettier than his female lead, Juliet!! Hahaha~~

His first time alone on chatting programs! I haven't watched them yet though~ I will when I have the time, haha XD

1 comment:

miya said...

he's too cute when he said
"due to the seat being farily close, please don't examine me,ok " LOL XD
Oh, Ueda..! XD

I totally agree with you..he's almost prettier than Juliet XD

Thanks as always for the translation! =)