Saturday 27 February 2010 @ 20:52

NEWS Sakura Girl Full Song Preview!

OMG!!!!!!! Full song! I heard that it was played in Massu's Radio show, MasterHits last night! ♥

Great song!! But so sad too~~ Melancholic lyrics with a nice, medium tempo melody, lol~~ XD Reminds me of Taiyou no Namida~ ♥ ♫♫~~

I've tried my best to romanise and translate the lyrics!!



NEWS | Ryo | YamaP | Tego | Massu | Koyama | Ryo + Tego | Shige + Tego

『Sakura Girl』

Sakura~~

Sakura no youna kimi deshita
Haru no youna koi deshita
Itsumade mo tsuduite yuku to sonna kigashiteta

Kaze ga fuite chiru youni
Hara hara to chiru youni
Ano kaze ga tsure satte yuku
Matte matte boku no sakura
(boku no sakura)

Sakura~~

Totsuzen no deai
Kyoushitsu de futari
Nante koto nai serifu bakari


Demo boku ni totte wa zenbu wasurenai
Kitto isshou wasurenai

Chiri yuku kara
Kirei nandatte sa
Sonna koto shiranai boku ni nani ga dekitatte iu no sa


Sakura no youna kimi deshita
Haru no youna koi deshita
Itsumade mo tsuduite yuku to sonna kigashiteta

Kaze ga fuite chiru youni
Hara hara to chiru youni
Ano kaze ga tsure satte yuku
Matte matte boku no sakura
(boku no sakura)

Sakura~~

Kotoba ni naranai kimi no sayonara ni
Mada uke irerarenai koto bakari


Demo boku no mae ni mou kimi wa mienai
Nukekara sa e konagona ni


Hakanai kara
Kirei nandatte sa

Sonna koto hai iro ni natta ima
Kikitakunai no sa

Sakura no youna kimi deshita
Haru no youna koi deshita
Itsumade mo tsuduite yuku to sonna kigashiteta

Kaze ga fuite chiru youni
Hara hara to chiru youni
Ano kaze ga tsure satte yuku
Matte matte boku no sakura


Sakura no youna kimi deshita
Haru no youna koi deshita
Itsumade mo tsuduite yuku to sonna kigashiteta


Kaze ga fuite chiru youni
Hara hara to chiru youni
Ano kaze ga tsure satte yuku
Matte matte boku no sakura (boku no sakura)

(Sakura~~)
(La la sakura la la sakura~~~~~~~~)




Very Rough English translation by Haru

Cherry blossom~~

You were like cherry blossom
It was a love like spring
I thought that it would continue forever

Like the way it scatters when the wind blows
Like the way it flutters down when it scatters
Going away with that wind
Wait, wait, my cherry blossom (my cherry blossom)

Cherry blossom~~

A sudden encounter
Two people in the classroom
Full of unknown dialogues

But, to me
Everything, I will not forget
Absolutely, in this lifetime, I will not forget

Because it scattered away
It was beautiful
What could be done by the me who doesn't know that

You were like cherry blossom
It was a love like spring
I thought that it would continue forever

Like the way it scatters when the wind blows
Like the way it flutters down when it scatters
Going away with that wind
Wait, wait, my cherry blossom (my cherry blossom)

Cherry blossom~~

Your goodbye wouldn't be formed into words
Still unacceptable as always

But before me, you couldn't be seen already
The castoff skin has turned into pieces

Because it was fleeting
It was beautiful

That has become grey now
I don't want to hear about it

You were like cherry blossom
It was a love like spring
I thought that it would continue forever

Like the way it scatters when the wind blows
Like the way it flutters down when it scatters
Going away with that wind
Wait, wait, my cherry blossom

You were like cherry blossom
It was a love like spring
I thought that it would continue forever

Like the way it scatters when the wind blows
Like the way it flutters down when it scatters
Going away with that wind
Wait, wait, my cherry blossom (my cherry blossom)

(Cherry blossom)
(La la cherry blossom la la cherry blossom~~~~~~~~)



Okay, I have tried my best, lol~~ Enjoy the great song!! ♥

2 comments:

aenah said...

y is ryo has only short line? sad!

HaruLoku said...

hi aenah!

yeah.. so sad..
but i think it's because the song is mostly made up of chorus, so that's why~~ ^_^