KAT-TUN ONE DROP PV [short version] + HEY!HEY!HEY!

Yay, finally found ONE DROP PV albeit it's the short version~ But, better than nothing, right? XD

O, on the 1th of March, they will release ANOTHER single!! This 10th single is titled RESCUE! Obviously, that's the theme song for Nakamaru's first leading drama, RESCUE!! OMG, I can't wait!!

But before RESCUE, we have ONE DROP, so let's look at the PV now!! ^_~♥


KAT-TUN -- ONE DROP PV [short version]
*screams* I can't wait!!!!!!!!!!!!!!!!!

This PV looks like the glamourous type, what with the limousine and yacht and red carpet~~~!! So excited!! Too bad that this clip is only 1:39 minutes!

A few more days, a few more days and it will arrive in my house, I can't wait!!


2 Feb 09 HEY!HEY!HEY! -- KAT-TUN talk+live ONE DROP

I've tried my best to translate the lyrics into Chinese and English! So please ask me for permission if you want to repost them elsewhere, ok? THANKZ!! ^_^

Words: SPIN Rap: JOKER Music: t-oga/M.U.R

BYE-BYE 孤独な日々よ
BYE-BYE 遠く過ぎた日よ
守りたい　一雫
ONLY LONELY YOUR TEARDROP

冷たい　何でこんなに冷たい？
胸の一雫　誰にもそっと流れてる
失うときまで　気づけない優しさ
この瞳に映るよ

BYE-BYE 絡んだ糸を
BYE-BYE 過去の悲しみを
寂しさ　どんな小さなキズにも　涙の理由

BYE-BYE 孤独な日々よ
BYE-BYE 遠く過ぎた日よ
守りたい　一雫
ONLY LONELY YOUR TEARDROP

飢えたカラダのこの真ん中を

一すじに駆ける君の匂い

その夢を　その涙で消せぬ想いを
揺れながら迷いながらまだ信じ続けてる

BYE-BYE 絡んだ糸を
BYE-BYE 過去の悲しみを
寂しさ　どんな小さなキズにも　涙の理由

BYE-BYE 孤独な日々よ
BYE-BYE 遠く過ぎた日よ
守りたい　一雫
ONLY LONELY YOUR TEARDROP

Romaji

BYE-BYE kodoku na hibi yo
BYE-BYE tooku sugita hi yo
Mamoritai hito shizuku
ONLY LONELY YOUR TEARDROP

Tsumetai nande konna ni tsumetai?
Mune no hito shizuku dare ni mo sotto nagareteru
Ushinau toki made kizukenai yasashi sa
Kono me ni utsuru yo

BYE-BYE karan da ito wo
BYE-BYE kako no kanashimi wo
Sabishisa donna chiisana KIZU ni mo namida no wa ke

BYE-BYE kodoku na hibi yo
BYE-BYE tooku sugita hi yo
Mamoritai hito shizuku
ONLY LONELY YOUR TEARDROP

Ueta karada no kono mannaka wo

Hito suji ni kakeru kimi no nioi

Sono yume wo sono namida de kesenu omoi wo
Yurenagara mayoi nagara mada shinji tsuzuketeru

BYE-BYE karan da ito wo
BYE-BYE kako no kanashimi wo
Sabishisa donna chiisana KIZU ni mo namida no wa ke

BYE-BYE kodoku na hibi yo
BYE-BYE tooku sugita hi yo
Mamoritai hito shizuku
ONLY LONELY YOUR TEARDROP

Chinese translation by Haru

BYE-BYE 孤独的日子
BYE-BYE 早已过去的日子
想守护 这一滴
ONLY LONELY YOUR TEARDROP

冷 怎么会这么冷？
胸口的一滴 不会向外流给任何人
直到失去的时候 这没被发觉的温柔
都反映在这眼瞳里

BYE-BYE 联系的线
BYE-BYE 过去的悲伤
寂寞 不管多小的吻都是 哭泣的理由

BYE-BYE 孤独的日子
BYE-BYE 早已过去的日子
想守护 这一滴
ONLY LONELY YOUR TEARDROP

这饥饿的身体的最深处

一直追着你的香味

那个梦 那个挥不去的哭泣的回忆
摇晃着 迷茫着也 继续相信着

BYE-BYE 联系的线
BYE-BYE 过去的悲伤
寂寞 不管多小的吻都是 哭泣的理由

BYE-BYE 孤独的日子
BYE-BYE 早已过去的日子
想守护 这一滴
ONLY LONELY YOUR TEARDROP

English translation by Haru

BYE-BYE lonely days
BYE-BYE days long past
Wish to protect, one drop
ONLY LONELY YOUR TEARDROP

Cold, how can it be so cold?
The one drop within the chest, would not flow out to anyone
Till the time it is lost, this subtle kindness
Is reflected within this eye

BYE-BYE the connecting line
BYE-BYE past sadness
Loneliness, no matter how small the kiss is, it is the reason for the tears

BYE-BYE lonely days
BYE-BYE days long past
Wish to protect, one drop
ONLY LONELY YOUR TEARDROP

Deep within this hungry body

Keep chasing after your smell

That dream, that unerasable teary memory
Swaying, feeling lost but still, continuing to believe

BYE-BYE the connecting line
BYE-BYE past sadness
Loneliness, no matter how small the kiss is, it is the reason for the tears

BYE-BYE lonely days
BYE-BYE days long past
Wish to protect, one drop
ONLY LONELY YOUR TEARDROP
Most of the time, it was Kame talking~ They talked about how they were first formed, they were formed by Domoto Koichi and how Kame had to hold things for his senpai, Kame is so cute~~ He remembers the stuff but Koichi said he totally don't remember, haha!

Then Nakamaru was saying how amazing the Gamarjobat is and how he thought would be amazing if he did it in his show last year, haha~

I recognise Gamarjobat! I've seen them only once, in the Jagabee commercial!! They are so funny!! They're really amazing! They have unbelievable rapport!!

Then Nakamaru challenged their escalator act! Wow, is he good! Haha~ Yay, Nakamaru! ♥

Finally, it's the song, ONE DROP!! I think it's not the full song? Just like how their first time for White X'mas went in Music Station~

I know I'm repeating myself for the 345346th time, but.. I CAN'T WAIT FOR ONE DROP TO ARRIVE!! XD

O YEAH! Please correct me if there is any mistake in my translations!! Also, please ask me if you can repost my translation elsewhere, ok? Please state where you wanna post it too, thankz ne!! ♥

Ok then, good night~!! ^_~♥