Friday 29 November 2013 @ 14:49

NEWS - SEVEN COLORS - Lyrics from BEST ARTIST Version - English Translation and 中文翻译!

Have you watched the first LIVE performance of SEVEN COLORS by NEWS on BEST ARTIST on the past Wednesday 27th November? To be honest with you, I love NEWS a lot but I cannot deny that they could have done better that night. I think that KoyaShige did very well and Koyama is always improving! Tegoshi was too excited and I felt that some parts were just too damn high! LOL! His harmony also didn't match Koyama's part during ♪ "Nakama no koe..." As for Massu, I was the most disappointed at his solo parts, but I think that he might not be feeling well that night! People said that he's got smokey eye make-up, I think that it's just his tired eyes!

During Chankapaana, it's a lot better because it's the gazillionth time they performed that song, haha!!



Tegoshi: "Thank you! I will work hard!"



















Ahhhh~!! I love SEVEN COLORS!! Being the theme song for Tegoshi's 2nd consecutive hosting gig, FIFA Club World Cup which is hosted by Japan for the 3rd consecutive time, it is a lively and encouraging song that has incorporated all seven colours representing the different soccer clubs all over the world that will participate!

So without further ado, let's take a look at the lyrics revealed so far!!


KoyamaTegoMassuShigeAllTegomassKoyaTego

NEWS - SEVEN COLORS - Kanji Lyrics


行くぞ BLACK, WHITE? YELLOW, GREEN, RED?
BLUE, ORANGE? 七色の魔法
ゆるぎない夢へ 走りだす Color

きっと きっと 煌く SEVEN COLORS 叶うから...

Let's go 向かっていく 青い空の下
Get a goal 白黒の願い蹴り上げて
仲間の声に想いは加速する
光る緑の上 それぞれの色が舞う
ショータイム take me high

そうだ まだ まだ We go to the top!

行くぞ BLACK, WHITE? YELLOW, GREEN, RED?
BLUE, ORANGE? 七色の魔法

歓喜まき込んで 勝ちに拘って
ずっとずっと駆けてく

You're so... BLACK, WHITE! YELLOW, GREEN, RED!
BLUE, ORANGE! キラキラするから

ゆるぎない夢へ 走りだす Color
きっと きっと 煌く SEVEN COLORS

Ah ah ah ah 赤っ恥かいたって Go ahead
黄金夢(ゴルドドリーム) 手に入れるまで
何度も倒されたって這いつくばって明日へバス出せ

I know I'm ready to go I know I'm ready to go
woo wo o o o 迷い 蹴散らせ

BLACK, WHITE? YELLOW, GREEN, RED?
BLUE, ORANGE? 七色の魔法

ゆるぎない夢へ 走りだす Color
ずっとずっと駆けてく Oh yeah!
行くぞ BLACK, WHITE? YELLOW, GREEN, RED?
BLUE, ORANGE? 鮮やかな希望
この手に掴むまで あきらめない Color
もっと もっと 輝け SEVEN COLORS 叶うから...



NEWS - SEVEN COLORS - Romaji Lyrics


Ikuzo black or white, yellow, green or red
Blue, orange nanairo no mahou
Yuruginai yume e hashiri dasu Color
Kitto kitto kirameku SEVEN COLORS kanau kara...

Let's go Mukatteiku aoizora no shita
Get a goal Shirokuro no negai keriagete
Nakama no koe ni omoi wa kasokusuru
Hikaru midori no ue sore zore no iro ga mau
Showtime take me high
Souda mada mada We go to the top!

Ikuzo black or white, yellow, green or red
Blue, orange nanairo no mahou
Kanki makikonde kachi ni kodawatte
Zutto zutto kaketeku
You're so... Black or white, yellow, green or red
Blue, orange kira kira suru kara
Yuruginai yume e hashiri dasu Color
Kitto kitto kirameku SEVEN COLORS

Ah ah ah ah akahhajikaitatte Go ahead
Gold dream te ni ireru made
Nando mo taosaretatte haitskubatte asu e basu dase
I know I'm ready to go  I know I'm ready to go
woo wo o o o mayoi kechirase

Black or white, yellow, green or red
Blue, orange nanairo no mahou
Yuruginai yume e hashiri dasu Color
Zutto zutto kaketeku Oh yeah!
Ikuzo Black or white, yellow, green or red
Blue, orange azayaka na kibou
Kono te ni tsukamu made akiramenai Color
Motto motto kagayake SEVEN COLORS kanau kara...


NEWS - SEVEN COLORS - English Translation


Let's go, the magic of seven colours
Black, white, yellow, green, red, blue and orange
Colours that run towards the unwavering dream
Because the shiny seven colours will definitely definitely come true...

Let's go towards it under the blue sky
Get a goal kick the wish in the colours of black and white
Thoughts accelerate upon the voice of comrades
On the bright green (field) different colours dance
Showtime take me high
Yes, just a bit a bit more We go to the top!

Let's go, the magic of seven colours
Black, white, yellow, green, red, blue and orange
Surrounded by cheers, focus on winning
Always keep running
You're so... black, white, yellow, green, red, blue and orange because you're glittery
Colours that run towards the unwavering dream
The seven colours that are definitely absolutely shiny

Ah ah ah ah Red from embarrasment Go ahead
Until I get my hands on the golden dream
No matter how many times I was defeated and crawled, I will set off on the bus for tomorrow
I know I'm ready to go  I know I'm ready to go
woo wo o o o Kick away my hesitation

The magic of seven colours
Black, white, yellow, green, red, blue and orange
Colours that run towards the unwavering dream
Always keep running Oh yeah!
Let's go, the fresh hope that's
Black, white, yellow, green, red, blue and orange
Colours that I decided that I will not give up until I get my hands on (winning)
Because the seven colours can get more and more shiny and it will come true...


NEWS - SEVEN COLORS - 中文翻译


走吧 黑色,白色,黃色,綠色,紅色,藍色和橙色 七色的魔法
跑向不動搖的夢想的顏色
肯定肯定輝煌的七色 因為會實現...

走吧 走去那裡 在藍天下
進球 把黑白的願望踢上去
夥伴的聲音讓想法加速
在一片綠得發光(的草坪上) 各種各樣的顏色在起舞
表現的時候到了 讓我嗨起來
對了 還沒 還沒 我們要去頂端!

走吧 黑色,白色,黃色,綠色,紅色,藍色和橙色 七色的魔法
被歡呼聲包圍 專注在取得勝利
一直一直跑過去
你真的很... 黑色,白色,黃色,綠色,紅色,藍色和橙色 因為你閃閃發亮
跑向不動搖的夢想的顏色
肯定肯定輝煌的七色

啊 啊 啊 啊 尷尬得臉紅 繼續向前衝
黃金夢到手之前
不管被打敗多少次,要爬多久,我都會坐上開往明天的巴士
我知道我已做好準備 我知道我已做好準備
woo wo o o o 迷茫 把它踢飛

黑色,白色,黃色,綠色,紅色,藍色和橙色 七色的魔法
跑向不動搖的夢想的顏色
一直一直跑過去 Oh yeah!
走吧 黑色,白色,黃色,綠色,紅色,藍色和橙色 鮮艷的希望
直到用我的手得到為止 都不放棄的顏色
更加 更加 輝煌的七色 因為會實現...



That's all for my basic skeletal translations for both languages! XD Hope I didn't make a mistake!

As for reposting and stuff, please please please tweet me for permission before doing anything!

Thank you very much!!

Have a nice day!!

♥♥♥♥NEWS FOREVER!!!!!!!!!!♥♥♥♥

No comments: