Thursday, 3 September 2009 @ 22:06

Temperatures are back to normal for YamaP and Ryo!

山ピー&錦戸、体温が平熱並みに回復
2009.9.3 05:02

インフルエンザA型感染が判明し、自宅療養しているNEWSの山下智久(24)と錦戸亮(24)は、体温がほぼ平熱並みに回復したことが2日、分かった。所属のジャニーズ事務所関係者が「快方に向かっている」と明言。ただ仕事復帰は「未定」とした。錦戸出演のTBS系「オルトロスの犬」(金曜後10・0)は次回4日放送分の出演場面が一部未収録で、同局は9月3日に4日放送回の取り扱いを決める。



Temperatures are back to normal for YamaP and Nishikido
2009.9.3 05:02

After being diagnosed with Infuenza A, NEWS' Yamashita Tomoshisa and Nishikido Ryo are currently recovering at home, and on the 2nd, their temperatures went back to normal.

Johnny's Jimusho spokesperson said, "They are on the road to recovery." As for when they will return to work, it's undecided yet. Some of Nishikido's scenes in the TBS drama "Orthros no Inu" that will air on the 4th have not been filmed yet, the station will confirm the broadcast content on the 3rd.



オルトロスの犬・緊急生放送特別編
Orthros no Inu・Emergency Live Special


Tomorrow's Orthros no Inu will be a Live Special!!

OMG~! Has Ryo fully recovered?! Poor thing!! T_T

I'll be watching it tomorrow, I hope~

GANBATTE RYO!! ♥

2 comments:

midori said...

oh!
I'm so happy they are better :D
Thanks so much for the information and Ryo nikkis :D
I hope he improves completely and continued to write two lines xD
Have a nice day Haru.
See you~

HaruLoku said...

hi!!

yeah, i also hope he makes a full recovery soon!!

i miss his nikki and also yamaP's nikki!!

have a nice day too, midori!
cya~!