Wednesday, 2 September 2009 @ 00:11

Influenza Update!








インフルエンザに関するお知らせ

8月31日に錦戸亮、9月1日に山下智久
この両名が、インフルエンザA型と診断されましたので、担当医師の指示により、
当面の仕事を中止し、完治するまで外出せずに、自宅で療養させることとしました。


ファンの皆さまには、ご迷惑をおかけしますことを、心よりお詫び申し上げます。


2009年9月1日
ジャニーズ事務所

On 31st Aug and 1st Sep, Nishikido Ryo and Yamashita Tomohisa were diagnosed to have contracted Influenza A respectively, because of that, the doctor has decided that they will stop all work and stay at home until they have made full recovery.

Deepest apologies to the fans for the worry caused.

1.9.2009
Johnny's Jimusho



OMG, it's not H1N1, YAY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Please rest well, Ryo and P!! GET WELL SOON!!

No comments: