Friday, 10 April 2009 @ 23:00

恋のABO [Koi no ABO] Lyrics!

I've translated the lyrics of Koi no ABO!! But I don't think it's 100% correct because the official lyrics is not out yet, hoho~ x.X

In fact, I've also made a softsub for the 4minutes 51seconds PV! You can download the .ASS softsub here! ^_~♥

By the way, if you have downloaded my 恋のABO subtitles, I'd love it if you leave me a message here saying you like it, or thankz or something, yeah~~~ ^_^ THANKZ!! ♥

If you want to post this elsewhere, remember to credit me, ok? Thankz! ^_^v Enjoy this cute song! ♥




NEWS -- 恋のABO

作詞:zopp
作曲:adult education
編曲:鈴木雅也
コーラスアレンジ:高橋哲也
作 セリフ&コール:コヤマP

YOU達、何型?

こいよこいよ恋のABO×3

HEY A
几帳面ビリーバー
マイペースな番長
占いじゃ相性は×
なんとかなるでしょ

HEY O
ロマンチスト・リーダー
AB
ツンデレ・プロデューサー
誰にでも長所と短所
リアルであるでしょ

ポップなヒップがバーン
踊ろうぜ

ヒットのソングがバーン
盛り上がれ

サッチなキュートなSMILE
ステージに上がれ

恋してたいといいんじゃない
HOT HOT HOT
運命がFEVER
信じてたいといいんじゃない
HOT HOT HOT
カンシンなFEELING
全てをさらけだして
恋をしようよ

HEY O
プライド・エベレスト
AB
まるでじきるはいど
占いじゃ相性は×
なんとかなるでしょ

HEY A
照れ屋な弁護士
HEY B
ユニークなドリーマー
誰にでも長所と短所
リアルであるでしょ

ポップなタッチでバーン
抱き寄せて

リッチなリップがバーン
奪いたい

ニッチもサッチもです
ステージに上がれ

恋してたいといいんじゃない
HOT HOT HOT
運命はFUNKY
感じてたいといいんじゃない
HOT HOT HOT
完全にFALLING
全てをさらけだして
恋をしようよ

揺れる影
見つめ合う
二人抱き合えば
これが恋のABO

恋してたいといいんじゃない
HOT HOT HOT
運命がFEVER
信じてたいといいんじゃない
HOT HOT HOT
カンシンなFEELING
全てをさらけだして

恋してたいといいんじゃない
HOT HOT HOT
運命はFUNKY
感じてたいといいんじゃない
HOT HOT HOT
完全にFALLING
全てをさらけだして

恋をしようよ
恋をしようよ
恋のABO

こいよこいよ恋のABO×3



You tachi, nani gata

Koi yo koi yo koi no ABO ×3

HEY A
Kichoumen BIRIIBAA
HEY B
MY PACE na ban chou
Uranai ja ai shou wa batsu
Nantoka naru desho

HEY O
ROMANCHISUTO RIIDAA
AB
TSUNDERE PURODYUUSAA
Dare ni demo chou sho to tansho
RIARU de aru desho

POP na HIP ga BANG
Odorou ze

HITO no SONGU ga BANG
Mori agare

SACCHI na KYUUTO na SMILE
SUTEEJI ni agare

Koi shite taito iin janai
HOT HOT HOT
Unmei ga FEVER
Shinjite taito iin janai
HOT HOT HOT
Kanshin na FEELING
Subete wo sarake dashite
Koi wo shiyou yo

HEY O
PURAIDO EBERASUTO
AB
Marude jikiru haido
Uranai ja ai shou wa batsu
Nantoka naru desho

HEY A
Tereya na bengoshi
HEY B
YUNIIKU na DORIIMAA
Dare ni demo chou sho to tansho
RIARU de aru desho

POP na TACCHI de BANG
Daki yosete

RICH na LIP ga BANG
Uba itai

NICHI mo SACCHI mo desu
SUTEEJI ni agare

Koi shite taito iin janai
HOT HOT HOT
Unmei wa FUNKY
Kanjite taito iin janai
HOT HOT HOT
Kanzen ni FALLING
Subete wo sarake dashite
Koi wo shiyou yo

Yureru kage
Mitsume au
Futari daki aeba
Kore ga koi no ABO

Koi shite taito iin janai
HOT HOT HOT
Unmei ga FEVER
Shinjite taito iin janai
HOT HOT HOT
Kanshin na FEELING
Subete wo sarake dashite

Koi shite taito iin janai
HOT HOT HOT
Unmei wa FUNKY
Kanjite taito iin janai
HOT HOT HOT
Kanzen ni FALLING
Subete wo sarake dashite

Koi wo shiyou yo
Koi wo shiyou yo
Koi no ABO

Koi yo koi yo koi no ABO ×3



YOU, what blood type?

Love yo Love yo Love's ABO ×3

HEY A
Methodical Believer
HEY B
Leader who goes his own PACE
Divination would say we have no chance of love
We can somehow make it work

HEY O
Romanticist Leader
AB
Indifferent yet passionate Producer
Everyone has their good and bad points
Isn't this real?

Popping your hips bang
Start dancing

Hip song bang
Getting excited

Such a CUTE SMILE
Go up on the stage

Isn't it okay to want to fall in love
HOT HOT HOT
Destiny is FEVER
Isn't it okay to want to believe
HOT HOT HOT
Satisfied FEELING
Show everything
Let's fall in love

HEY O
Pride Everlast
AB
Totally a double-personality person
Divination would say we have no chance of love
We can somehow make it work

HEY A
Bashful Lawyer
HEY B
Unique Dreamer
Everyone has their good and bad points
Isn't this real?

Popping touch bang
Hug

RICH LIP bang
Want to take it

Even if I sense a wall
Go up on the stage

Isn't it okay to want to fall in love
HOT HOT HOT
Destiny is FUNKY
Isn't it okay to want to feel
HOT HOT HOT
Totally FALLING
Show everything
Let's fall in love

Swaying shadow
If two persons who are looking at each other were to hug
This is love's ABO

Isn't it okay to want to fall in love
HOT HOT HOT
Destiny is FEVER
Isn't it okay to want to believe
HOT HOT HOT
Satisfied FEELING
Show everything

Isn't it okay to want to fall in love
HOT HOT HOT
Destiny is FUNKY
Isn't it okay to want to feel
HOT HOT HOT
Totally FALLING
Show everything

Let's fall in love
Let's fall in love
Love's ABO

Love yo Love yo Love's ABO ×3



I think that it's such a cute song! The PV is soooo funny! What's up with the retro dance and the costume? Hahahaha~

At the same time, it feels more adult too, very cool~~ ♥

P's hair is brighter than before and longer too, such that his curls.. moved lower..? Hahahaha~~~ And we see his famous cups again, so cute~ XD

There is too little of Ryo.. I mean, significantly fewer shots of him than others.. I'm so sad.. T_T But better than none, I guess.. I miss him~~~~~~!

Wazzup with Shige? LOL~~ His expressions are sooooo exaggerated!! Haha~

There is significantly more shots of Koyama, haha..

Tego's hair........... Wazzup with having curls?! T_T He's still having his tan, that's good, hoho~ But I feel that if he gets any darker, it will feel weird.. Dunno why I feel that way, haha..

Massu is just so cute~ XD

Overall, adult-poi PV set in a "disco" and has a retro feel, haha..

The lyrics is interesting too~ For Japanese, blood types are quite important when determining what type of personalities one has, but to me, blood types have only 4.. Horoscope has 12 and the description of each sign is much more detailed and accurate~

To each his own, ne? ^_^

Good night and have a nice dream of NEWS~!! ♥

7 comments:

Anonymous said...

It sounds "such a cute な smile~" for me^^

HaruLoku said...

hi! thankz for leaving a message~!

and it is indeed what u said, but they sing it in the katakana way except for "SMILE"~ ^_^

Anonymous said...

hello again^^
ok. anyway the lyric is funny.
it reminds 80's disco.
but Ryo...
his shot is far short of Koyama.
He is really shy and I miss him.

HaruLoku said...

hi again ^_^

yeah, especially their dance, lol~ so cute~

yeah, koyama has a lot of shots in this pv ne??

i miss Ryo too.. T_T

sana said...

Hi!
yeah, that dance is really cute, but koyama is more like ホスト than a man in disco lol

HaruLoku said...

Hi sana~!

LOL, yeah, he does look like one, doesn't he? XD Especially at the part where he's with a girl XD

anyway, thankz for leaving me a message!! ♥

Anonymous said...

thanx a lot 4da sub..

been looking 4dis 4 years.finally found it here =)