Monday, 2 March 2009 @ 18:31

Ryo was involved in an accident yesterday!!

NEWS錦戸亮さん、首都高で追突事故
2009.3.2 18:21
このニュースのトピックス:芸能人の不祥事


 アイドルグループ「NEWS」メンバーの錦戸亮さん(24)が東京都港区の首都高で乗用車を運転中、追突事故を起こしていたことが2日、分かった。

 警視庁高速隊は、錦戸さんが前を見ていなかった可能性があるとして、自動車運転過失傷害の疑いで調べている。

 同隊の調べによると、1日午後3時45分ごろ、港区六本木の首都高3号線上りの走行車線で、渋滞で停止していた乗用車に錦戸さんが運転する乗用車が追突。その衝撃で、さらに前の乗用車にもぶつかり、3台がからむ多重衝突事故となった。錦戸さんに追突された乗用車の助手席に乗っていた60代の女性が首に軽いけが。錦戸さんにけがはなかった。

 錦戸さんはジャニーズ事務所に所属し、「関ジャニ8」や「NEWS」のメンバーとして活躍。俳優として、テレビドラマなどにも出演している。

················································

Seriously Very Loose Translation by Haru

NEWS Nishikido-san, highway accident
2 March 2009 6:21pm
This news topics: Unfortunate Happenings of Artistes


Nishikido-san(24), a member of the idol group 「NEWS」, was involved in a highway accident in Tokyo yesterday.

The traffic division is investigating the possibility that Nishikido-san might not be paying enough attention while driving.

1 March, about 3:45pm, Nishikido-san hit the unmoving cars in the traffic jam on the highway in Roppongi. That crash sent the car in front to hit the car in front of it, making it a chain accident. A lady in her 60's was slightly hurt in the neck. Nishikido-san was not hurt.



o.O?!

What's this?! OMG, I'm glad Ryo was not hurt in this incident!!

Don't suddenly come out with this kind of thing, we'll be worried to death!!

I hope he will be fine! Just pay a fine or something and get it over and done with..

BUT WHY THE HELL DID YOU GO AND HIT THE CARS THAT ARE NOT MOVING?! And with such force too!

Poor old lady.. I hope she's fine!!

I've heard the SMAP's Goro was suspended from activities for about 6 months for causing a traffic accident!

I dunno what Johnny grandpa is gonna do with our Ryo.. I'm so worried! I will be depressed for as long as he is *touch wood* suspended! T_T

*crosses fingers for my dear Ryo*

No comments: